�癸坑后＿磴箸Δ掘 覆Δ掘�
ヒョン・ドンヨム／文
イ・オクベ／絵
おおたけ きよみ／訳
アートン 2004.7
32ｐ 264×268
1500円＋税
コッキヨー
にわとりのなきごえとともに、とおい ひがしのそらが あかるみます。
うしごやでは しごとにでかける うしが、もう あさごはんをたべています。
うしのごはんにまじった ゆでただいずを、ひよこが うれしそうに つついてたべます。
うしとひよこは ひとつやねのしたにすむ、なかのいい なかまのようです。
どこからか ハエがいっぴき とんできました。
ハエには、うしとひよこが たべものをわけあうことが おかしなことにおもえました。
そして「ぐずでまねけなうし」と ばかにすると、
うしのからだをさして 血をすいました。
ところが、うしは、しっぽで はえをはたきおとすと ゆうゆうと でていきました。
はねをおられたハエは、
「わたしは こわいものしらずだったから、こんなめにあったんだ。
それに、いっしょうけんめい はたらいて たべているうしの血を、
ただですっては もうしわけないような気もする…」
やはりあそんでくらし、ひとさまの血をただですっている蚊は、
そんなハエのことを よあむしだ とわらい、
「うしなど、オレさまのくいものとして うまれたものよ」と、たいそういばっています。
蚊は じぶんが大将であることを、ハエにみせてやろうと、うしのところへとんでいき、
ブスリ ブスリと さしまくり、そのうえ みみもとを くすぐりながら ブンブン なきたてます。
おこったうしは、つのではたきおとそうとしましたが、からぶりです。
蚊は、ますます調子のって、おしりをさします。ほおもさします。
うしは うごきません。
蚊が、うしのせなかに ピタッと はりついて、チュウチュウ 血をすい、
ハエをてまねきしたそのとき
…
[コメント]
新年あけましておめでとうございます。
今年も、みなさまと共に、本を通して、
さまざまな生きものたちと出会い、体験し、感じ、考えていきたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
新年トップは、韓国の存在感のある牛の絵本です。
大きな心を持ち、日々黙々と働く牛、
そんな牛をのろまなやつとばかにし、血をちょうだいする蚊と、ハエ。
その結果は、やはり牛が勝つのですが、
「そうだよ、今のこの世の中だって、きっとそうなるさ」と、
希望を持って読みたいです。
細密画で描かれた牛の表情が、いいでしょう。
鼻先にさわったら、あたたかくて、そのやわらかさも、鼻息も感じられ、
その牛の性格まであらわしているように思います。
そして、その鼻先には、ブンブンうるさく羽ばたく蚊がいますよ。今にも、プスッ…。
さて、私からの‘牛’のプレゼント。
かわいいでしょ。
モンゴル北部、ロシアとの国境に近いフブスグル湖畔でみかけた‘ヤク’の子たちです。
寒いところですから、長毛の牛、ヤクを飼っています。
（昔は野生のヤクがいたそうですが、今はどうでしょうか？）
親はでっかくて、毛が地面につきそうなくらい長く伸びています。
密かに、今年は森の樹にじいちゃん・ばあちゃんと、うちの猫たち＆ワンコをお願いして、
又かの地へ出かけたいと、もくろんでいるのです。
（昨年の森の樹家族のアメリカ旅行、私は森の樹のワンコたち＆猫とお留守番してたんだもの…）
